Controlling steering and judging heading: retinal flow, visual direction, and extraretinal information